在《燕云十六声》游戏中，玩家可以通过充值人民币获取游戏内的虚拟货币“长鸣珠”，用于购买道具、时装等物品。根据官方充值助手的信息，充值比例为1元人民币兑换10长鸣珠。具体的充值选项如下：

6元人民币：60长鸣珠

15元人民币：150长鸣珠

30元人民币：300长鸣珠

60元人民币：600长鸣珠

100元人民币：1000长鸣珠

180元人民币：1800长鸣珠

300元人民币：3000长鸣珠

600元人民币：6000长鸣珠

需要注意的是，游戏对未成年玩家的充值金额有严格限制：

未满8周岁的用户不能进行充值。

8周岁以上未满16周岁的未成年用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月累计充值金额不得超过200元人民币。

16周岁以上的未成年用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月累计充值金额不得超过400元人民币。

此外，游戏曾在测试期间推出充值返利活动。参与过“夷则测试”和“仲吕测试”的玩家，在两次测试中累计充值的总金额将合并统计，按照1元=10长鸣珠的标准进行返还。具体返还规则如下：

累计充值总金额≤4000元：可获得120%长鸣珠和50%长鸣玉的返还。

累计充值总金额>4000元：4000元以内的部分，可获得120%长鸣珠和50%长鸣玉返还；4000元以外的部分，可获得120%长鸣珠返还，此部分不设上限。

举例来说，如果玩家在两次测试中累计充值5000元人民币，将获得：

4000元 × 10 × 120% = 48000长鸣珠

1000元 × 10 × 120% = 12000长鸣珠

4000元 × 10 × 50% = 20000长鸣玉

因此，总计可获得60000长鸣珠和20000长鸣玉的返还。

请注意，以上信息可能会随着游戏的更新而有所变化，建议玩家在充值前查看官方最新公告或联系客服以获取最新的充值比例和相关活动信息。